來自國(guó)務(wù)院英文網(wǎng)的網(wǎng)友m*a@metaco.net說：你好，我想詢問有關(guān)入境中國(guó)的相關(guān)信息和要求。我持有日本護(hù)照，有效期超過6個(gè)月。我想確認(rèn)是否不需要簽證能在中國(guó)短暫停留不超過15天？我也想了解在新冠疫情方面的入境要求有哪些，是否在我入境之前需要進(jìn)行核酸檢測(cè)？抵達(dá)和離開中國(guó)后有什么要求？（譯文）

國(guó)家移民管理局回復(fù)：

您好，您的問題已收悉。經(jīng)對(duì)照當(dāng)前政策和相關(guān)要求，現(xiàn)就您提問中涉及的2方面問題答復(fù)如下：一、關(guān)于持有效日本護(hù)照能否免簽入境在華停留不超過15天。自2003年9月1日起，我國(guó)對(duì)日本公民實(shí)施了入境停留15天免辦簽證政策，凡持普通護(hù)照來華旅游、經(jīng)商、探親訪友或者過境的日本公民，停留時(shí)間從入境之日起不超過15天出境者，均免辦簽證，并可從我國(guó)對(duì)外開放的口岸入出境。新冠肺炎疫情暴發(fā)后，中方借鑒多國(guó)做法和國(guó)際慣例，暫時(shí)停止實(shí)施部分免簽政策，在嚴(yán)密做好疫情防控的同時(shí)，為來華從事必要的經(jīng)貿(mào)、科技等活動(dòng)以及具有緊急人道主義需要的外國(guó)人提供入境便利。對(duì)于日本公民持普通護(hù)照入境中國(guó)具體政策問題，建議向所在國(guó)的中國(guó)駐外使領(lǐng)館咨詢。二、關(guān)于入出境中國(guó)新冠肺炎疫情防控方面有關(guān)要求。2022年6月28日，中國(guó)國(guó)家衛(wèi)生健康委員會(huì)發(fā)布《新型冠狀病毒肺炎防控方案（第九版）》，對(duì)入境人員入境后的疫情管控措施作出具體規(guī)定：實(shí)施“7天集中隔離醫(yī)學(xué)觀察+3天居家健康監(jiān)測(cè)”的管理措施，在集中隔離醫(yī)學(xué)觀察第1、2、3、5、7天各開展一次核酸檢測(cè)，在居家健康監(jiān)測(cè)第3天開展一次核酸檢測(cè)。如有具體問題，建議向中國(guó)國(guó)家衛(wèi)生健康委員會(huì)咨詢。同時(shí)，在計(jì)劃入境中國(guó)前，建議向所在國(guó)的中國(guó)駐外使領(lǐng)館咨詢有關(guān)入境政策及疫情防控要求。（國(guó)家移民管理局 外國(guó)人管理司）